Mesugaki Tank Enters The Academy

허접 기사 => Sloppy Knight (Unique Term)
허접 => Shoddy (Generic context)
허접 주신 => Shoddy God
허접 성녀 => Sloppy Saintess
허접 주신은 침묵을 지켰다 => The Shoddy God remained silent (Phrase)
허접 시녀 => Sloppy Maid (Term)
허접 공주 => Sloppy Princess (Term)
허접 영애 => Sloppy Young Lady (Unique Term)
허접 검사 => Shoddy Swordsman
허접 선배 => Sloppy Senior (Term)
허접 (Sloppy => Sloppy
허접 왕자 => Pitiful Prince
허접 마법사 => Sloppy Mage (Term)
허접 돼지 => Sloppy Pig (Unique Term)
허접 성녀님 => Shoddy Saintess
허접 주신 (Shoddy God => Shoddy God (Gender: Unknown, Place: Unknown)
허접 성녀 (Sloppy Saintess => Unique Term
허접 여우 => Sloppy Fox (Character Type, Gender: Unknown, Place: Unknown)
허접 병신 => Sloppy Fool (Term)
허접 쓰레기 => Shoddy Trash (Unique Term)
허접 불쌍 왕자님 => Pitiful Prince (Unique Term)
허접 왕자님 => Pitiful Prince (Gender: Male, Place: Unknown)
허접 정보 팔이 => Sloppy Information Merchant
허접 (허접 주신 => Sloppy (Shoddy God)
허접 허세 => Sloppy Bravado
허접 후배 => Sloppy Junior (Term)
허접 변태 주신 => Shoddy Perverted God
허접 가문 => Shoddy Family
허접 애 => Sloppy (Term)
허접 주신님 => Shoddy God
허접=> Sloppy
허접 던전 => Sloppy Dungeon
허접 에린 (Shoddy Erin => Female, Unknown
허접 주신의 신성 => Divine Grace of Shoddy God
허접 주신의 힘 => Power of Shoddy God
허접 주신 (Sloppy God => Jushin (Gender: Unknown, Place: Unknown)
허접 에린 => Sloppy Erin (Term)
허접 몬스터 => Sloppy Monster (Term)
허접 주신 (Shoddy God => Unknown, Unknown
허접 변태 => Shoddy Pervert (Unique Term)
허접 페이비 => Shoddy Phoebe (Unique Term)
신의 뜻 => Will of God (Unique Term)
신의 계시 => Revelation from God
신의 사도 => Apostle of God
신의 존재 => Existence of God (Term)
신의 목소리 => Voice of God (Unique Term)
신의 사도 (Apostle of God => Apostle of God (Unique Term)
신의 기적 => Miracle of God (Unique Term)
신의 수호 => Guardian’s Protection (Unique Term)
신의 인도 => Guidance of God (Term)
신의 이적 => Miracle of God
신의 신성 => Divine Grace of God
신의 권능 => Authority of God (Unique Term)
신의 의견 => Opinion of God
신의 죽음 => Death of God (Term, inferred from context)
신의 기적 (Unique Term => Miracle of God
신의 권능 (Term => Authority of God
신의 격 => Divine Rank
신성의 시련 => Divine Trial
신성의 힘 => Divine Power (Unique Term)
신성의 기운 => Sacred Energy (Term)
신성의 방패 => Shield of Divinity
신성의 장벽 => Divine Barrier (Martial Art Move)
신성의 빛 => Divine Light (Term)
신성의 => Divine
신성의 운용 => Operation of Divine Grace
신성의 숙련도 => Divine Proficiency
신성의 영역 => Divine Realm (Term)
신성의 축복 => Blessing of the Divine (Term)
신성의 신 => Divine Grace of God
신성의 태양 => Divine Sun
신성의 권능 => Authority of Purification
Here’s the extracted character and term information
루시 알른 => Lucy Allen (Gender: Unknown, Place: Soul Academy)
루시 => Lucy (Gender: Unknown, Place: Soul Academy)
루시 아가씨 => Young Lady Lucy Allen (Female, Place: Soul Academy)
루시 알른의 온정 => Lucy Allen’s Mercy (Unique Term)
루시 알른 (Lucy Allen => Lucy Allen (Gender: Unknown, Place: Soul Academy)
루시 (Lucy => Lucy (Gender: Unknown, Place: Unknown)
루시 알른=> Lucy Allen (Gender: Unknown, Place: Soul Academy)
루시 알른 (Gender: Unknown, Place: Soul Academy => Lucy Allen
루시 (Gender: Unknown, Place: Soul Academy => Lucy
허접한 장식 => Sloppy Decoration (Term)
허접한 => Sloppy (Term)
허접한 마물 => Shoddy Monster (Unique Term)
허접한 허접 => Sloppy Sloppy (Unique Term)
허접한 던전 => Sloppy Dungeon (Unique Term)
허접한=> Sloppy
허접한 (Sloppy => Sloppy
허접한 너 따위한테 => Sloppy you like that (Phrase)
악신의 사도 => Apostle of Evil God (Unique Term)
악신의 계약자 => Apostle of Evil God
악신의 추종자 => Followers of the Evil God (Unique Term)
악신의 수작질 => Evil God’s schemes
악신의 기운 => Evil God’s Energy
악신의 권능 => Authority of Evil God
악신의 수하 => Subordinate of Evil God
악신의 권능 (Term => Authority of Evil God
알른 가문 => Allen Family (Place: Unknown)
알른 저택 => Allen Mansion (Place)
알른 영애 => Lady Allen (Female, Place: Soul Academy)
알른 영애 (Lady Allen => Allen (Female, Place: Soul Academy)
알른 영애 (Gender: Female, Place: Soul Academy => Lady Allen
알른 영지 => Lady Allen’s Territory
알른 => Allen (Gender: Unknown, Place: Soul Academy)
베네딕 알른 => Benedict Allen (Male, Place: Allen Family)
베네딕 알른 (Male => Benedict Allen (Male)
베네딕 => Benedict (Male, Place: Allen Family)
베네딕 알른 (Benedict Allen => Benedict Allen (Male, Place: Allen Family)
베네딕 (Benedict => Male, Allen Family
베네딕 (Benedict Allen => Benedict Allen (Gender: Male, Place: Allen Family)
베네딕 알른 (Gender: Male, Place: Allen Family => Benedict Allen
아서 솔라딘 => Arthur Soladin (Male, Place: Unknown)
아서 => Arthur (Gender: Male, Place: Unknown)
아서 (Arthur Soladin => Arthur Soladin (Male, Place: Unknown)
아서 (Arthur => Arthur (Gender: Male, Place: Unknown)
아서 (Male, Place: Unknown => Arthur
아서=> Arthur (Male, Place: Unknown)
아서 (Gender: Male, Place: Unknown => Arthur
Here’s the extracted information formatted as ‘Korean => English’:
Here’s the glossary extracted from the text formatted as ‘Korean => English’:
Here’s the glossary formatted as ‘Korean => English’:
Here’s the identification of character names, martial arts moves, and unique terms from the text formatted as ‘Korean => English’:
Here’s the extracted data formatted as ‘Korean => English’:
Here’s the extracted glossary from the text formatted as ‘Korean => English’:
Here’s the identification of characters, their details, martial art moves, and unique terms formatted as ‘Korean => English’:
변태 사도 => Perverted Apostle (Gender: Unknown, Place: Unknown)
변태 사도 (Perverted Apostle => Perverted Apostle
변태 => Pervert (Term)
변태 (Pervert => Pervert
변태 왕자님 => Pitiful Prince (Unique Term)
변태 교수 => Perverted Professor (Generic Title, Place: Unknown)
변태 주신 => Pervert God
조이 파르탄 => Joy Partran (Female)
조이 => Joy (Gender: Female, Place: Unknown)
조이 파트란 => Joy Partlan (Female, Place: Unknown)
조이 (Joy => Joy (Female, Place: Unknown)
조이=> Joy (Female, Place: Unknown)
조이 (Gender: Female, Place: Unknown => Joy
프레이 => Frey (Gender: Female, Place: Unknown)
프레이 켄트 => Frey Kent (Female, Place: Kent Family)
프레이 (Frey Kent => Female, Place: Unknown
프레이 (Frey => Frey (Gender: Female, Place: Unknown)
프레이 켄트 (Gender: Female, Place: Unknown => Frey Kent
프레이 켄트 (Frey Kent => Frey Kent (Gender: Female, Place: Kent Family)
자칼 => Jack (Gender: Male, Place: Unknown)
자칼 버로우 => Jack Burrows (Gender: Male, Place: Unknown)
자칼 버로우 (Jack Burrows => Male, Place: Unknown
자칼 (Male, Place: Unknown => Jack
자칼=> Jack (Male, Place: Unknown)
자칼 (Jack => Jack (Male, Place: Unknown)
신성 => Divine (Term)
신성 마법 => Divine Magic
신성 (Divine => Divine
신성 마법 (Divine Magic => Divine Magic
신성 영역 => Divine Realm
신성 투술 => Divine Technique (Unique Term)
버로우 가문의 목걸이 => Burrows Family Necklace (Item)
버로우 공작 가문 => Burrow Ducal Family (Place)
버로우 공작 => Duke Burrow (Male, Place: Burrow Ducal Family)
버로우 공자 => Duke Burrow (Male, Place: Burrow Ducal Family)
버로우 가문의 창술 => Burrow Family’s Spear Technique (Unique Move)
버로우 가문 => House of Burrow (Term)
주신의 사도 => Apostle of God (General)
주신의 신성 => Divine Grace of God
주신의 기적이 담겨 있는 목걸이입니다 => Necklace Containing the Miracle of God
주신의 사도 (Apostle of God => Apostle of God
주신의 대리인 => Proxy of God Jushin
주신의 사도 (Unique Term => Apostle of God
던전 => Dungeon
던전 공략 => Dungeon Strategy
던전 (Dungeon => Dungeon
던전 공략집 => Dungeon Strategy Guide (Term)
던전 문 => Dungeon Door (Term)
메스가키 => Mesugaki (Gender: Unknown, Place: Unknown)
메스가키 스킬 => Mesugaki Skill (Unique Term)
메스가키 스킬 (Mesugaki Skill => Mesugaki Skill
메스가키 (Mesugaki => Mesugaki (Unique Term)
메스가키 (Gender: Unknown, Place: Unknown => Mesugaki
아르마디의 자비 => Armadi’s Mercy
아르마디의 개입 => Armadi’s Intervention (Unique Term)
아르마디의 은총 => Armadi’s Blessing (Unique Term)
아르마디의 자비 (Armadi’s Mercy => Armadi’s Mercy (Unique Term)
아르마디의 권능 => Authority of Armadi (Unique Term)
악신 => Evil God
악신 (Evil God => Evil God
악신 세력 => Evil God Forces (Term)
악신 아그라 => Evil God Agra (Unique Term)
악신 (Term => Evil God
할배 => Grandpa (Gender: Male, Place: Unknown)
할배 (Grandpa => Grandpa (Male, Place: Unknown)
할배 (Male, Place: Unknown => Grandpa
할배 (Halbae => Grandpa (Male, Place: Unknown)
할배 (Gender: Male, Place: Unknown => Grandpa
감정 조절 => Emotion Control (Unique Term)
감정 => Emotion (Term)
감정 스킬 => Emotion Skill
감정 (Emotion => Emotion
감정 조절 (Emotion Control => Emotion Control (Unique Term)
정화의 기도 => Prayer of Purification
정화의 빛 (Light of Purification => Light of Purification
정화의 기운 => Energy of Purification
정화의 기적 => Miracle of Purification
정화의 권능 => Authority of Purification (Unique Term)
던전학 교수 => Dungeon Studies Professor (Gender: Male, Place: Unknown)
던전학 시험 => Dungeon Study Exam
던전학 시험 (Dungeon Study Exam => Dungeon Study Exam
던전학 시험=> Dungeon Study Exam
던전학 => Dungeon Studies
공허의 악신 => Void Evil God (Unique Term)
공허의 추종자 => Followers of the Void
공허의 권능 => Power of Void (Unique Term)
공허의 사도 => Apostle of the Void (Gender: Unknown, Place: Unknown, Unique Term)
공허의 축복 => Blessing of the Void
방패 => Shield
방패 숙련도 => Shield Proficiency
방패 (Shield => Shield (Martial Art Move)
방패 (Term => Shield
불쌍 왕자 => Pitiful Prince (Unique Term)
불쌍 왕자 (Pitiful Prince => Pitiful Prince (Term)
불쌍 왕자님 => Pitiful Prince (Unique Term)
불쌍 공주님 => Pitiful Princess (Unique Term)
철벽 => Iron Wall
철벽 스킬 => Iron Wall Skill (Unique Term)
철벽 스킬 (Iron Wall Skill => Iron Wall Skill
철벽 (Iron Wall => Iron Wall (Unique Term)
칼 => Karl (Male, Place: Unknown)
칼 (Karl => Karl (Male, Place: Unknown)
칼 (Male, Place: Unknown => Karl
칼 (Gender: Male, Place: Unknown => Karl
요한 => Johan (Male, Place: Jushin Church)
요한 비에라 => Johan Viera (Male)
요한 (Johan => Johan (Male, Place: Jushin Church)
요한 주교 => Bishop Johan (Male, Place: Jushin Church)
공략 => Strategy (Term)
공략 (Strategy => Strategy
공략 (Dungeon Strategy => Dungeon Strategy (Term)
공략=> Strategy
3왕자 => Third Prince Arthur Soladin (Male, Place: Unknown)
3왕자 아서 => Third Prince Arthur Soladin (Male, Place: Unknown)
3왕자 (Third Prince Arthur Soladin => Third Prince Arthur Soladin (Gender: Male, Place: Unknown)
3왕자 (Third Prince => Male, Place: Unknown
파트란 영애 => Ducal Young Lady Partlan (Female, Place: Soul Academy)
파트란 공작 => Ducal Lord Partlan (Male, Place: Soul Academy)
파트란 => Partlan (Male, Place: Soul Academy)
파트란 축제 => Partlan Festival
주신 교회 => Jushin Church
주신 => Lord Jushin (Unique Term)
주신 (Jushin => Jushin (Gender: Unknown, Place: Unknown)
주신 (Gender: Unknown, Place: Unknown => Lord Jushin
페이비 => Phoebe (Gender: Female, Place: Jushin Church)
페이비 (Phoebe => Phoebe (Female, Place: Jushin Church)
페이비 (Gender: Female, Place: Jushin Church => Phoebe
페이비 (Feybi => Phoebe (Female, Place: Jushin Church)
르네 솔라딘 => Rene Soladin (Male, Place: Unknown)
르네 솔라딘=> Rene Soladin (Male, Place: Unknown)
르네 => Rene (Gender: Unknown, Place: Unknown)
르네 솔라딘 (Rene Soladin => Rene Soladin (Gender: Male, Place: Unknown)
Based on the provided text, here are the character names, unique terms, and martial art moves formatted as ‘Korean => English’:
Based on the given text, here are the identified names of characters, their gender, places, martial arts moves, and unique terms formatted as ‘Korean => English’:
Based on the text from Chapter 474, here are the names of characters with their gender and places, along with martial art moves and unique terms formatted as ‘Korean => English’:Based on the provided text, here are the names of characters (with their genders and places) and unique terms formatted as ‘Korean => English’:
교황 => Pope (Gender: Unknown, Place: Unknown)
교황 성하 => His Holiness the Pope (Gender: Unknown, Place: Unknown)
교황 (가정 => Bishop (Gender: Unknown, Place: Unknown)
교황 (Gender: Unknown, Place: Unknown => Pope
수호의 브로치 => Guardian’s Brooch (Unique Term)
수호의 시련 => Guardian’s Trial
수호의 마법 => Guardian’s Magic
루카 => Luca (Male, Place: Unknown)
루카 교수 => Professor Luca (Male, Place: Soul Academy)
루카 (Luca => Luca (Male, Place: Soul Academy)
이 습격 => This Assault (Term)
이 티켓 => This Ticket (Term)
이 새끼 => This Guy (Slang)
자신의 그늘 => His Shade (Unique Term)
자신의 형 => His Brother (Unique Term)
자신의 목숨을 구해 준 은인 => Benefactor who saved one’s life (Unique Term)
축복의 영향 => Effect of Blessing (Unique Term)
축복의 영향을 받다 => Affected by Blessing (Phrase)
축복의 영향 (Effect of Blessing => Effect of Blessing
공작 가문 => Ducal Family
공작 영애 => Ducal Young Lady
공작 가문 (Ducal Family => Ducal Family
아카데미의 던전 => Academy Dungeon (Place)
아카데미의 학생들 => Students of the Academy (Group)
아카데미의 던전 공략 => Academy Dungeon Strategy (Place)
마법 => Magic (Term)
마법 왜곡의 두루마리 => Scroll of Magic Distortion (Item)
마법 해방 => Magic Release
아드리 => Adri Velvet (Female, Place: Velvet Family)
아드리 벨벳 => Adri Velvet (Female, Place: Velvet Family)
아드리 (Adri Velvet => Female, Place: Velvet Family
사도의 뜻 => Apostle’s Will (Term)
사도의 사명 => Apostle’s mission (Unique Term)
사도의 영광 => Glory of the Apostle (Phrase)
아그라 => Agra (Gender: Unknown, Place: Unknown)
아그라 (Agra => Agra (Evil Spirit, Gender: Unknown, Place: Unknown)
아그라 (Gender: Unknown, Place: Unknown => Agra
검 => Sword
검 (Sword => Term
검 (Term => Sword
기적 => Miracle (Generic reference, in context)
기적 (Miracle => Unique Term
기적 (Term => Miracle
마법의 기운 => Magical Energy (Term)
마법의 신 => God of Magic (Unique Term)
마법의 사도 => Apostle of Magic
영애 => Young Lady (Generic reference, in context)
영애=> Young Lady (Term)
영애 (Young Lady => Young Lady
싸움 => Fight
싸움 (Fight => Unique Term
싸움=> Fight (Term)
무력 => Force
무력 (Force => Force (Unique in context)
무력 원툴 => Force One-Trick (Term)
켄트 => Kent (Male, Place: Unknown)
켄트 (Kent => Male, Place: Unknown
켄트 영애 => Young Lady Kent (Female, Place: Unknown)
세실 솔라딘 => Cecil Soladin (Male, Place: Unknown)
세실 => Cecil (Gender: Unknown, Place: Unknown)
세실=> Cecil (Gender: Unknown, Place: Unknown)
나크라드 => Nakrad (Gender: Male, Place: Unknown)
나크라드 (Nakrad => Nakrad (Male, Place: Unknown)
나크라드 (Male, Place: Unknown => Nakrad
재앙 => Disaster
재앙=> Disaster (Term)
재앙 (Disaster => Disaster (Term)
위협 => Threat (Term)
위협=> Threat
위협 (Threat => Threat (Term)
교회의 문 => Church Door (Place)
교회의 일 => Church Matter
교회의 정보원 => Church’s Informant (Unique Term)
부정 => Corruption (Term)
부정 (Deficiency => Unique Term
부정 구축 => Corruption Building (Skill)
회복 => Recovery (Term)
회복 (Recovery => Recovery (Unique Term)
회복 마법 => Recovery Magic (Term)
얼빠여우 => Sloppy Fox (Gender: Unknown, Place: Unknown)
얼빠여우 (Gender: Unknown, Place: Unknown => Sloppy Fox
얼빠여우 (Sloppy Fox => Sloppy Fox (Gender: Unknown, Place: Unknown)
혼 => Soul (Term, Inferred)
혼 (Soul => Soul (Term)
혼 (Term, Inferred => Soul
골렘 => Golem (Monster)
골렘 주먹질 => Golem Punch (Term)
골렘 (Golem => Golem (Monster)
이사벨 아르테아 => Isabel Arteia (Female, Place: Arteia Territory)
이사벨 => Isabel (Gender: Unknown, Place: Unknown)
이사벨 아르테아 (Isabel Arteia => Isabel Arteia (Female, Place: Arteia Territory)
기행 => Extraordinary Conduct (Term)
기행 (Extraordinary Conduct => Extraordinary Conduct
기행 (Term => Extraordinary Conduct
힘 => Power
힘 (Power => Power
힘 (Term => Power
타리키 => Tariki (Male, Place: Unknown)
타리키 (Tariki => Male, Place: Unknown
타리키 (Male, Place: Unknown => Tariki
해골 => Skeleton (Gender: Unknown, Place: Unknown)
해골 (Skeleton => Character Type, Gender: Unknown, Place: Unknown
해골 마법사 => Skeleton Wizard
기말고사 => Final Exam
기말고사 (Final Exam => Final Exam (Unique Term)
기말고사=> Final Exam (Unique Term)
불쌍왕자님 => Pitiful Prince (Gender: Unknown, Place: Unknown)
불쌍왕자님=> Pitiful Prince (Term)
불쌍왕자님 (Pitiful Prince => Pitiful Prince (Term)
어둠의 신 => God of Darkness
어둠의 권능 => Power of Darkness
어둠의 신격 => Deification of God of Darkness (Unique Term)
포셀 => Possell (Gender: Male, Place: Unknown)
포셀 (Possell => Male, Place: Unknown
온갖 사기 스킬 => All kinds of cheating skills
온갖 고인물 => All kinds of veteran gamers (Character Type)
메릴 => Meryl (Female, Place: Baines Family)
메릴 베인즈 => Meryl Baines (Female)
케르타의 수정구 => Kerta’s Crystal Sphere (Item)
케르타의 선물 => Kerta’s Gift (Term)
마력의 샘 => Wellspring of Magic (Skill)
마력의 양 => Amount of Magic Power (Unique Term)
프레이의 검술 => Frey’s Swordsmanship (Martial Art Move)
프레이의 방패 => Frey’s Shield (Martial Art Move)
승부 => Match (Term)
승부 (Match => Match (Term)
기이한 존재 => Strange being (Unique Term)
기이한 형태의 마법진 => Odd-shaped Magic Circle (Unique Term)
비시 => Visi (Female, Place: Unknown)
비시 (Gender: Female, Place: Unknown => Visi
전투 경험 => Combat Experience (Term)
전투 => Battle (Inferred Context)
디저트 가게 => Dessert Shop (Place)
디저트 => Dessert (Term)
힘을 준 거 => Putting in Effort (Term)
힘을 내다 => To Strive (Unique Term)
압도적인 강자 => Overwhelming Strong Opponent (Unique Term)
압도적인 폭력 => Overwhelming Violence (Unique Term)
검은 구체 => Black Sphere (Unique Term)
검은 색 마력 => Black Magic Power
강력한 마법 => Powerful Magic
강력한 주먹 => Powerful Fist (Martial Art Move)
자그마한 여자애 => Small Girl (Term)
자그마한 소란 => Small Disturbance
수면 위 => On the Surface
수면 아래 => Below the Surface (Unique Term)
결정적인 틈 => Critical Gap (Unique Term)
결정적인 순간 => Critical Moment (Unique Term)
고인물 => Veteran Gamer
고인물 (Veteran Gamer => Veteran Gamer
아카데미 => Academy (Place)
아카데미 던전 => Academy Dungeon (Place)
에린 => Erin (Female, Place: Unknown)
에린 (Erin => Erin (Female, Place: Unknown)
아가씨 => Young Lady (Gender: Female, Reference: Title)
아가씨 (Young Lady => Young Lady (Gender: Female, Reference: Title)
루엘 => Ruel (Male, Place: Unknown)
루엘 (Ruel => Ruel (Male, Place: Unknown)
아르마디 => Armadi (Gender: Unknown, Place: Unknown)
아르마디 (Armadi => Armadi (Deity, Place: Unknown)
저 신 교회 => Jushin Church (Place)
저 => Uh… (Term)
아그라의 저주 => Agra’s Curse (Unique Term)
아그라의 권능 => Authority of Agra (Unique Term)
고생 => Hardship (Unique Term)
고생 (Hardship => Hardship
벤딕 알른 => Benedict Allen (Male)
벤딕 => Benedict Allen (Male, Place: Allen Family)
얼빵 영애 => Foolish Young Lady (Character Type, Gender: Unknown, Place: Unknown)
얼빵 영애 (Foolish Young Lady => Character Type, Unknown
사교계 => Social Circle
사교계 (Social Circle => Unique Term
도발 => Provocation (Inferred context)
도발 (Provocation => Provocation (Term)
패배 => Defeat (Term)
패배 (Term => Defeat
전투학 => Combat Studies (Term)
전투학 시험 => Combat Studies Exam (Unique Term)
실전 => Real Combat
실전 (Real Combat => Real Combat
시험 => Exam (Term)
시험 (Exam => Exam (Unique Term)
대결 => Duel (Term)
대결=> Duel
아르른 알리니 => Allen Family (Place)
아르른 영애 => Lady Allen (Female, Place: Soul Academy)
몬스터 => Monster (Term)
몬스터 트레인 => Monster Train
안전 구역 => Safe Zone (Place)
안전 => Safety
저주 => Curse (Term)
저주 방어 특화 => Curse Defense Specialization
여신 => Goddess (Unique Term)
여신 (Goddess => Goddess
리즈 영식 => Liz Young (Female)
리즈 남작 => Baron Liz (Gender: Male, Place: Unknown)
성녀 => Saintess (Unique Term)
성녀 (Saintess => Term
대련 => Duel (Term)
대련 (Duel => Unique Term
호감도 => Favorability (Unique Term)
호감도 (Favorability => Favorability
기지개 => Stretching (Unique Inferred Context)
기지개 (Stretching => Stretching (Term)
스텟 => Spec
스텟 (Spec => Spec (Unique Term)
알새틴 => Alsatine (Gender: Unknown, Place: Unknown)
알새틴 (Alsatine => Male, Place: Unknown
퀘스트 => Quest
퀘스트 (Quest => Term
캐릭터 관련 퀘스트 => Character-Related Quest
캐릭터 => Character
카리아 => Karia (Female, Place: Unknown)
카리아 (Karia => Karia (Female, Place: Unknown)
기대 => Expectation (Term)
기대 (Expectation => Expectation
사령술사 => Necromancer (Unique Term)
사령술사 (Necromancer => Character Type, Gender: Unknown
스킬 => Skill (Term)
스킬=> Skill (Term)
혼란 => Confusion
혼란 (Term => Confusion
도박 => Gambling
도박 기술 => Gambling Skill
합 => Teamwork (Unique Term)
합 (Teamwork => Teamwork
영원한 의지 => Unwavering Will (Unique Term)
영원한 겨울의 마석 => Eternal Winter Gem
공포 극복 => Overcoming Fear (Unique Term)
공포 => Fear
과거의 나 => Past Me (Term)
과거의 선현 => Past Sages
피해 => Damage
피해 (Term => Damage
상대 => Opponent (Term)
상대 (Opponent => Opponent
허세 => Bravado (Term)
허세 (Bravado => Unique Term
마법진 => Magic Circle (Term)
마법진 (Magic Circle => Magic Circle (Term)
가면 => Mask (Term)
가면=> Mask
폭력 => Violence
폭력 (Violence => Violence (Unique Term)
패턴 => Pattern
패턴 (Pattern => Term
숙련도 => Proficiency
숙련도 구슬 => Proficiency Sphere (Unique Term)
극복 => Overcoming
극복 (Overcoming => Unique Term
여신의 축복 => Goddess’s Blessing
여신의 사도 => Apostle of Goddess (Unique Term)
위험 => Danger
위험 (Danger => Term
파르탄 가문 => Partran Family (Place)
파르탄 공작 => Ducal Lord Partlan (Gender: Male, Place: Soul Academy)
노력 => Effort (Term)
노력=> Effort
배려심 => Consideration
배려심=> Consideration
심호흡 => Deep Breath
심호흡 (Deep Breath => Deep Breath
기회 => Opportunity
기회 (Opportunity => Opportunity
뉴먼 가문 => Newman Family (Place: Unknown)
뉴먼 백작 => Count Newman (Gender: Unknown, Place: Unknown)
정치 => Politics
정치 (Politics => Politics (Unique Term)
커즈 뉴먼 => Kurze Newman (Male, Place: Newman Family)
커즈 뉴먼 (Kurze Newman => Kurze (Male, Place: Newman Family)
귀족 가문 => Noble Family (Term)
귀족 => Noble
영지 => Territory (Term)
영지 (Territory => Unique Term
명성 높은 => Renowned (Unique Term)
명성 => Reputation
부족함 => Lack
부족함 (Lack => Unique Term
체스터 뉴먼 => Chester Newman (Male, Place: Newman Family)체스터 뉴먼 (Chester Newman => Chester (Male, Place: Newman Family)
애버리 => Avery (Female, Place: Unknown)
애버리 럼리 => Avery Lumley (Female, Place: Unknown)
정보원 => Informant
정보원 (Informant => Unique Term
허접들 => Shoddy (Unique Term)
허접들 (Shoddy => Shoddy (Unique Term)
너 따위 => You like that (Phrase)
너 => You (Pronoun)
신께서 바라는 일 => What God desires (Unique Term)
신께서 계시를 내리다 => Received a revelation from God (Term)
외톨이 유령 => Lonely Ghost
외톨이 할망구 => Lonely Old Hag
환영 => Illusion
환영 (Illusion => Illusion (Unique Term)
기사를 자칭하다 => Self-proclaim as a Knight (Unique Term)기사를 포함한 기사 => Knight (Generic Title)
모욕 => Insult (Term)
모욕 (Insult => Unique Term
정화 => Purification
정화 (Purification => Martial Art Move
부하 => Subordinate (Term)
부하 (Term => Subordinate
얼빠 여우 => Sloppy Fox
얼빠 변태 여우 => Sloppy Perverted Fox (Unique Term)
제슬 => Jessel (Gender: Unknown, Place: Unknown)
제슬 교수 => Professor Jessel (Gender: Unknown, Place: Unknown)
상황 => Situation (Term)
상황 (Situation => Situation
적의 => Hostility (Term)
적의 영역 => Opponent’s Territory (Unique Term)
신성박투술 => Divine Sword Technique
신성박투술 (Divine Sword Technique => Divine Sword Technique
허접주신 => Shoddy God (Unique Term)
허접주신 (Shoddy God => Shoddy God
각종 소문 => Various Rumors (Term)
각종 전투 기술 => Various Combat Techniques (Generic)
소리 => Sound
소리 (Term => Sound
닉 => Nick (Gender: Unknown, Place: Unknown)
닉 (Nick => Nick (Gender: Unknown, Place: Unknown)
메그 게오르크 => Meg Georg (Male, Place: Georg Family)
메그 => Meg (Gender: Unknown, Place: Unknown)
메브 게오르크 => Mev Georg (Male, Place: Georg Family)
메브 => Meb (Gender: Unknown, Place: Unknown)
기믹 => Gimmick (Term)
기믹=> Gimmick
갑옷 => Armor (Term)
갑옷 (Term => Armor
대검 => Greatsword
대검 (Term => Greatsword
허공 착지 => Air Landing (Term)
허공 => Void (Term)
기믹형 보스 => Gimmick-type Boss (Term)
기믹형 던전 => Gimmick-type Dungeon
제프 => Jeff Partlan (Gender: Male, Place: Partlan Family)
제프 파트란 => Jeff Partlan (Male, Place: Partlan Family)
1왕자 => First Prince (Gender: Male, Place: Soladin Kingdom)
1왕자=> First Prince (Male, Place: Unknown)
마법사 => Wizard
마법사 (Wizard => Wizard (Class)
타볼 데메실 => Tabol Demesil (Gender: Unknown, Place: Unknown)
타볼 => Taboll (Male, Place: Unknown)
검성 => Sword Saint (Martial Art Move)
검성 유덴 => Sword Saint Yuden (Gender: Female, Place: Unknown)
세르란 공자 => Lord Serlan (Male, Place: Unknown)
세르란 => Serlan (Gender: Unknown, Place: Unknown)
파르나 => Parnah (Gender: Unknown, Place: Unknown)
파르나 켄트 => Parnah Kent (Gender: Unknown, Place: Kent Family)
결투 재판 => Duel Trial
결투 => Duel
2왕자 => Second Prince (Gender: Male, Place: Unknown)
2왕자 세실 솔라딘 => Second Prince Cecil Soladin (Gender: Male, Place: Unknown)
2왕비 => Second Queen (Gender: Female, Place: Unknown)
2왕비 세나르 솔라딘 (2wangbi Senar Soladin => Second Queen Senar Soladin (Female, Place: Unknown)
세나르 솔라딘 => Senar Soladin (Female, Place: Unknown)
세나르 => Senar (Gender: Unknown, Place: Unknown)
힘의 영약 => Strength Potion (Term)
힘의 증폭 => Amplification of Power (Inferred Context)
병신왕자 => Pitiful Prince (Male, Place: Unknown)
병신왕자 (Byeongsin Wangja => Pitiful Prince (Gender: Male, Place: Unknown)
대마법사 => Great Wizard (Class)
대마법사 에르기누스님 => Great Wizard Erginius (Gender: Unknown, Place: Unknown)
프레테 => Prete (Gender: Unknown, Place: Arts Church)
프레테 (Prete => Prete (Gender: Unknown, Place: Arts Church)
위기 => Crisis
위기 (Crisis => Crisis (Term)
케들 => Keddle (Male, Place: Unknown)
케들 (Keddle => Male, Place: Unknown
니안 (Nian => Male, Place: Unknown
니안 => Nian (Gender: Unknown, Place: Unknown)
영웅의 기백 => Hero’s Spirit (Unique Term)
영웅의 목걸이 => Hero’s Necklace
기인 => Talented Individual (Term)
기인=> Talented Individual
자존심 => Pride (Term)
자존심=> Pride
필살의 일격 => Deadly Blow (Unique Term)
필살의 형상 => Ultimate Form
쿠르텐 공자 (Kurtan Prince => Kurtan (Male, Place: Unknown)
쿠르텐 공작 => Duke Kurten (Gender: Unknown, Place: Unknown)
주먹을 멈추다 => To stop the fist
주먹을 내지르다 => To Strike (as in using the fist)
턱을 걷어차다 => To kick the chin
턱을 올리다 => To Uppercut (Martial Art Move)
내기 => Bet (Term, inferred for martial art moves)
내기 (Bet => Bet (Term)
카바티 솔라딘=> Kabati Soladin (Female, Place: Unknown)
카바티 솔라딘 => Lady Kabati Soladin (Female, Place: Unknown)
예술 교단 => Arts Church
예술 교단 (Arts Church => Arts Church
카바디 솔라딘 => Kabadi Soladin (Gender: Female, Place: Unknown)
카바디 => Kabadi (Gender: Unknown, Place: Unknown)
1왕비 => First Queen (Gender: Unknown, Place: Unknown)
1왕비 카바티 솔라딘 => First Queen Kabati Soladin (Female, Place: Unknown)
각오 => Resolve
각오 (Term => Resolve
기도 => Prayer (Term)
기도 (Prayer => Prayer
라샤 => Lasha (Gender: Female, Place: Unknown)
라샤 (Gender: Female, Place: Unknown => Lasha
강자사냥 => Strong Person Hunting
강자사냥 (Term => Strong Person Hunting
시련 => Trial (Term)
시련 (Term => Trial
행동 => Action
행동 (Term => Action
헤이샨 (Heishan => Heishan (Female, Place: Unknown)
헤이샨 => Heyshan (Gender: Unknown, Place: Unknown)
모드 => Mode (Unique Term)
모드 제작자 => Mode Creator (Unique Term)
쓰레기 => Trash (Term)
쓰레기 (Term => Trash
초인의 육신 => Superhuman Body (Skill)
초인의 육신 (Superhuman Body => Skill
미라 (Mira => Mira (Gender: Unknown, Place: Unknown)
미라 => Mira (Gender: Female, Place: Unknown)
교단 => Church (Term)
교단 (Church => Church
뮤러 => Myrrh (Male, Place: Unknown)
뮤러 (Gender: Male, Place: Unknown => Myrrh
발리안 클록 => Valian Clock (Male, Place: Unknown)
발리안 => Valian (Gender: Unknown, Place: Unknown)
메이스로 벽을 후려쳤다 => Struck the wall with a mace
메이스로 정성스레 몸통을 두들겨준다 => To strike the torso with a mace carefully
방학 => Vacation
방학 동안 => During Vacation
허술한 => Shoddy (Term)
허술한 할아버지 => Shoddy Grandpa (Unique Term)
조이의 호감도 => Joy’s Favorability (Unique Term)
조이의 능력 => Joy’s Ability (Term)
사랑 => Love (Term)
사랑 (Term => Love
무예의 신 => God of Martial Arts (Unique Term)
무예의 신 (God of Martial Arts => Term
요정 여왕 => Fairy Queen (Gender: Unknown, Place: Unknown)요정 => Fairy (Term)
에르기누스 => Erginius (Gender: Unknown, Place: Unknown)
에르기누스 (Erginius => Erginius (Gender: Unknown, Place: Unknown)
기 => Spirit
기 (Term => Spirit
눈물 => Tears (Term)
눈물 (Term => Tears
존재 => Existence (Term)
존재 (Term => Existence
개허접 무능 왕자님 => Shoddy Useless Prince (Unique Term)
개허접 => Shoddy (Unique Term)
요정의 춤[루엘류 => Fairy Dance [Ruel Style]
요정의 춤 => Fairy Dance (Unique Term)
준비 => Preparation (Term)
준비 (Term => Preparation
교황의 목적 => Purpose of the Pope (Contextual Term)
교황의 사도 => Apostle of God (Unique Term)
끝의 권능 => Authority of the End (Unique Term)
끝의 권능 (Term => Authority of the End
네베라 => Nevera (Gender: Female, Place: Unknown)
소울 아카데미 => Soul Academy
저택 => Mansion (Place)
훈련장 => Training Grounds
하르네 => Harne (Female)
없음 => No specific martial art moves mentioned.
무너지지 않는 의지 => Unwavering Will
공포극복 => Overcoming Fear (Unique Term)
천재 => Genius (Term)
GOTY => Game of the Year
DLC => Downloadable Content (Unique Term)
커뮤니티 => Community
게임 => Game
유저 => User
뉴비 => Newbie (Term)
컨셉 플레이 => Concept Play
맨몸 플레이 => Unarmed Play
스피드 런 => Speed Run
에반스 => Evans (Place)
에반스의 던전 => Evans’ Dungeon (Place)
머리 깨부수기 => Head Smash (Martial Art Move)
기사 => Knight (Generic Title)
메이스 => Mace
파나타 => Panata (Male)
페르비 => Pervi (Male)
고블린 => Goblin (Monster)
아비규환 => Chaos (Referring to a state of confusion or disorder)
치유의 기적 => Miracle of Healing (Unique Term)
인내의 시련 => Trial of Patience (Unique Term)
갓템 => God Item
베네딕의 집무실 => Benedict’s Office
존엄 => Dignity
사기 스킬 => Cheating Skill
빙의 => Possession
여아 => Young Lady (Term)
루엘의 메이스 => Ruel’s Mace (Unique)
고고한 도리 => Noble Principle
허접시녀 => Sloppy Maid (Term)
기본 숙련도 => Basic Proficiency (Unique Term)
체력 => Stamina
둔기 숙련도 => Blunt Weapon Proficiency
검소하게 입다 => Dress Modestly
사치스럽게 입다 => Dress Luxuriously
잘못된 공격 => Mistaken Attack
불법 헌터 => Illegal Hunter
우아한 악세사리 => Elegant Accessory (Term)
공식적인 자리 => Formal Occasion (Term)
티어라 마스 => Tierra Mars (Place)
악역영애 => Villainess (Term)
영애님 => Young Lady (Gender: Unknown, Place: Unknown)
치켜 올라간 입꼬리 => Upturned Lips (Term)
얄미운 손동작 => Annoying Hand Gesture (Term)
안톤 => Anton (Male, Place: Soul Academy)
대련장 => Training Grounds (Place)
공격 => Attack
주도권 => Initiative (Term)
장난감 => Toy
무재 => Talent (Term)
상승욕구 => Ascending Desire
악평 => Bad Reputation (Unique Term)
과제 => Assignment
제이콥 => Jacob (Male, Place: Safe Zone)
냉기 마법 => Ice Magic (Term)
화염 마법 => Fire Magic
약한 몬스터 => Weak Monster (Term)
시너지 => Synergy (Term)
채플린 => Chaplin (Male)
실험실 => Laboratory (Place)
안전구역 => Safe Zone (Place)
마녀 => Witch (Monster)
키메라 => Chimera (Monster)
연금술사 => Alchemist
커서 => Cursor (Unique Term)
주드 알버 => Jude Albert (Male, Principal of Soul Academy)
연금술사의 방 => Alchemist’s Room (Place)
사도 => Apostle
개죽음 => Foolish Death
의식 => Consciousness
악몽 => Nightmare (Term)
트라우마 => Trauma
시녀 => Maid (Unique Term)
숙소 => Lodging
주디 알버 => Judy Albert (Female, Place: Soul Academy)
성격이 좋은 주디 => Good-natured Judy (Female)
청자식 신 => Shoddy God (Term)
교장실 => Principal’s Office (Place)
웬정거냐 => Whatever (Term)
마도구 => Magical Tool
안도의 한숨 => Sigh of Relief (Term)
구원 => Salvation
세례 => Baptism (Term)
신상 => Idol
파손 => Damage (Term)
폭언 => Verbal Abuse (Unique Term)
폭행 => Assault (Term)
예배 => Worship (Term)
인도 => Guidance (Term)
미소 => Smile (Term)
위대한 기적 => Great Miracle (Term)
속박 => Bondage (Term)
악한 본성 => Evil Nature (Term)
선한 본성 => Good Nature (Term)
각성 => Awakening (Term)
영약 => Potion
긴장 => Tension (Inferred context)
에너지를 느끼다 => Feel Energy (Phrase)
영적인 존재 => Spiritual Entity (Term)
영성 => Spirituality (Term)
성전환 => Transcendence (Term)
몰리 => Molly (Female, Place: Soul Academy)
토룡 => Tohryong (Monster)
고렘 => Golem (Monster)
성녀님 => Saintess (Term)
귀신 => Ghost
학원 => Academy (Place)
지페르 => Zipher (Male, Place: Unknown)
둔기계열 탱커 => Blunt Weapon Tanker (Term)
도서관 => Library (Place)
초반부 => Early Stage (Term)
탐험 => Exploration (Term)
아가씨께서 (From Young Lady => Lady (Term)
수련장 => Training Grounds (Place)
3학년 선배 => Senior Year 3 (Male, Place: Soul Academy)
면제 스킬 => Absolution Skill (Unique Term)
지배 스킬 => Domination Skill (Term)
기회를 노리는 악어 => Crocodile Waiting for an Opportunity (Unique Term)
상처 => Wound (Term)
흑마법 => Black Magic
주군 => Lord (Term)
벨 => Bell (Female, Place: Unknown)
수련 => Training (Term)
전투경험 => Combat Experience (Term)
위기감 => Sense of Crisis (Term)
상처를 입히다 => Inflict Wounds (Term)
주인공 => Protagonist (Gender: Unknown)
효율 => Efficiency
조무래기 => Junior (Male, Place: Unknown)
여학생의 부탁 => Request from the Female Student (Term)
배신감 => Betrayal (Term)
충직한 기사 => Loyal Knight (Term)
무심한 눈빛 => Indifferent Gaze (Unique Term)
몸이 움찔거리다 => Body Flinch (Term)
욕구 => Desire (Term)
영웅 => Hero (Generic reference, in context)
탭 => Tap (Term)
욕심 => Greed (Term)
영감을 주다 => Inspire (Term)
철문 => Iron Door (Item)
징그러운 집 => Creepy House (Unique Term)
유령 => Ghost (Unique Term)
비명 => Scream
하늘 => Heaven (Term)
효과적인 방법 => Effective Method (Unique Term)
여학생 => Female Student (Term)
저주의 흔적 => Trace of the Curse (Unique Term)
성기사 => Holy Knight (Term)
물리 공격 => Physical Attack (Martial Art Move)
고정 데미지 => Fixed Damage (Martial Art Move)
보스 => Boss (Term)
조각 => Fragment (Item)
효과 => Effectiveness
신성력 => Divine Power (Term)
교수 => Professor (Male, Place: Unknown)
재학생 => Current Student (Term)
신입생 => New Student (Term)
방어막 => Barrier
은인 => Benefactor
망나니 영애 => Sloppy Young Lady
독설 => Poisonous Words (Term)
교회 => Church (Term, Unique Context)
저기 => Over there (Term)
배당 => Odds (Term)
신뢰 => Trust (Term)
공략을 위한 연습 => Practice for Dungeon Strategy (Term)
단 한 번도 => Not even once
병력 => Troops
성직자 => Clergy
소문 => Rumor
예외 (Exception => Exception (Term)
규칙 (Rules => Rules (Term)
매튜 => Matthew (Male, Place: Unknown)
미노타우르스 => Minotaur (Monster)
벽 함정 => Wall Trap (Unique Term)
아르마디님 => Lord Armadi (Deity, Place: Unknown)
불운 => Misfortune (Term)
신성이 강화됩니다 => Divine Power is Strengthened (Phrase)
십자가 목걸이 => Cross Necklace (Item)
다음 기회 => Next Opportunity (Term)
봉사 => Service (Term)
협박 => Threat
스페셜 티켓 => Special Ticket (Item)
찬란한 기회 => Shining Opportunity (Term)
덕분에 => Thanks to
모르겠어요 => I don’t know (Phrase)
물욕 => Materialism (Term)
스토페 => Stophe (Male, Place: Dessert Shop)
고급스러운 옷 => Luxurious Clothes (Term)
운명 => Fate (Inferred context)
조심스럽게 => Cautiously (Term)
기분 나쁜 웃음소리 => Disturbing Laughter (Unique Term)
귀금속 감정 => Gem Appraisal (Term)
양호실 => Infirmary (Place)
부서짐 => Breaking (Term)
에버리 => Avery (Female, Place: Unknown)
근신 => Confinement
시키다 => Command
경험치 => Experience Points (Term)
능력치 => Stat (Term)
연습 => Practice
나나 칼 => Nana Karl (Female, Place: Unknown)
몹 => Monster (Generic Term)
학살 => Massacre
강행군 => Forced March
스펙 => Spec
정상적인 파티 => Normal Party (Unique Term)
물량으로 승부하다 => Outnumbering the Opponent (Unique Term)
곤란해하다 => To Struggle (Term)
인지하는 => Aware (Term)
선택 => Choice
단순 => Simple (Term)
증가하 => Increase (Term)
고양감 => Ecstasy (Term)
결계 => Barrier (Unique Term)
악역 => Villain (Term)
피웅덩이 => Blood Pool (Unique Term)
해결책 => Solution
스파크 => Spark (Unique Term)
추악한 마음 => Ugly Heart (Unique Term)
버티다 => Endure (Martial Art Move)
자유 => Freedom
푸른 막 => Blue Barrier (Unique Term)
불안정한 상태 => Unstable Condition
세상을 지우다 => Erase the World (Phrase)
차라리 => Rather (Term)
판타지 => Fantasy (Term)
정신통일 => Mental Unification (Term)
급소 공격 => Vital Point Attack (Martial Art Move)
격퇴 => Repulsion (Term)
성숙 => Maturity (Unique Term)
음해 => Slander (Term)
거대한 나무 => Large Tree (Unique Term)
고난 => Hardship (Term)
성녀다운 모습 => Saintly Appearance (Unique Term)
고백 => Confession (Term)
질투 => Jealousy (Term)
기대와 우려 => Expectations and Concerns (Unique Term)
지혜 => Wisdom
직함 => Title (Unique Term)
모험 => Adventure (Term)
번창 => Prosperity (Unique Term)
도전 => Challenge (Unique Term)
출발점 => Starting Point (Unique Term)
테레비전 => Television (Unique Term)
염동 => Telekinesis (Martial Art Move)
겁쟁이 => Coward
반박 => Rebuttal
자기 최면 => Self-hypnosis (Unique Term)
훈련 => Training
내 => Me (Pronoun)
정보팔이 => Information Peddler
목걸이 => Necklace (Item)
양심선언 => Confession of Conscience (Unique Term)
평판작용 퀘스트 => Reputation Quest (Unique Term)
외부 => Outside (Term)
자산 => Asset (Unique Term)
확률 => Probability (Term)
적 => Opponent (Term)
친구 => Friend (Term)
조그만 집 => Small House (Unique Term)
어중간한 인간 => Ambiguous Person (Unique Term)
정보망 => Information Network (Unique Term)
뒷세계 => Underworld
강요하다 => To Coerce (Martial Art Move)
달라지다 => To Change (Unique Term)
중년 => Middle-aged (Term)
저신교회 => Jushin Church (Place)
딴짓 => Distraction (Unique Term)
비참한 상황 => Pitiful Situation (Unique Term)
대머리소리 => Bald Jokes (Term)
맹약 => Oath
고독 => Solitude (Unique Term)
칼침 => Knife Stab (Martial Art Move)
자일 버로우 => Zael Burrows (Male, Place: Unknown)
불행 => Misfortune
열등감 => Inferiority Complex (Unique term)
가문의 자존심 => Family Pride (Unique Term)
기억하다 => To Remember (Unique Term)
소중한 기억 => Precious Memory (Unique Term)
숏컷 => Short Hair (Unique Term)
부모님 => Parents (Term)
부적 => Amulet
순간이동의 진 => Translocation Technique (Term)
고문 => Torture
승리의 기쁨 => Joy of Victory
순번 => Order (Unique Term)
불명예 => Disgrace
천하고 더러운 것 => Lowly and Filthy (Unique Term)
추문과 의심 => Scandal and Suspicion (Unique Term)
기품 => Dignity
법적 근거 => Legal Ground (Unique Term)
의뢰 => Commission
과거 사교계 => Past Social Circle (Unique Term)
불법적인 일 => Illegal Acts (Unique Term)
사교계에서의 모욕 => Insult in the Social Circle (Unique Term)
마물 => Monster
당연하게도 => Naturally
전력 => Power/Force (Term)
함정 => Trap (Term)
개수작 => Foolish acts (Term)
파밍하기 => Farming (Unique Term)
월랑 => Wollang (Monster)
강대한 상대 => Powerful Opponent (Unique Term)
일대일 => One-on-one (Unique Term)
불가능 => Impossible (Term)
조이나 => Joyna (Gender: Unknown, Place: Unknown)
이제 => Now (Term)
치유 => Healing
안녕하세요 => Hello (Phrase)
그녀 => She (Pronoun)
조이를 => Joy (Female, Place: Unknown)
역시 그 날에 죽였어야 했다 => Should have killed her that day (Unique Term)
타리키의 권능 => Power of Tariki (Term)
그 년의 욕망 => That woman’s desire (Unique Term)
감정에 휩쓸려 => Swept away by emotions
이래서야 계획이 비틀어지고 만다 => This is how the plan gets twisted (Unique Term)
타리키께서 원하는 바를 이룰 방법 => The way to achieve what Tariki wants (Unique Term)
곤란하게 되었다 => It has become difficult (Unique Term)
내가 싸우는 모습을 본 => Saw my fighting appearance (Unique Term)
기초와 상식이 아예 없는 상태 => State of having no foundation or common sense (Unique Term)
이곳은 던전이 아니니 => This place is not a dungeon (Unique Term)
저택의 유령 => Ghost of the mansion (Unique Term)
왕국의 보호 => Protection of the kingdom (Unique Term)
싸움의 필요성 => Necessity of fighting (Unique Term)
혼자 => Alone (Term)
단호한 희망 => Strong Hope (Unique Term)
불안감 => Anxiety
혼자서 => By Myself
사령 기사 => Knight of Spirits (Character Type)
사라지는 모습 => Disappearing Appearance (Unique Term)
무의식적 => Unconscious (Term)
영혼 => Soul
고된 노력 => Hard Work (Unique Term)
죄의식 => Guilt (Unique Term)
불쌍한 영혼 => Pitiful Soul (Unique Term)
잭 => Jack (Male, Place: Unknown)
무의미 => Meaningless
공세 => Offensive
잔상처 => Fragmented Wound
재능의 극한 => Extreme Talent (Unique Term)
반격 => Counterattack (Martial Art Move)
기숙사감 => Dormitory Head (Term)
지금 할 수 있는 일 => What Can Be Done Now (Unique Term)
좆밥 영애 => Shoddy Young Lady (Unique Term)
도구 => Tool (Generic term)
애버리의 죄과 => Avery’s Sins (Unique Term)
옥체 => The Body (Unique Term)
교회와 국가 => Church and State (Unique Term)
가문 => Family (Term)
즐기는 자 => The One Who Enjoys
하강 => Descent (Unique Term)
발암캐 => Cancer Character (Slang)
병신 왕자 => Pitiful Prince (Gender: Male, Place: Unknown)
모르겠는데 => I don’t know (Term)
마력조작학 => Magic Manipulation Class (Unique Term)
귀찮다 => Annoying (Term)
허접성녀님 => Shoddy Saintess
정보를 팔이 (Information Peddler => Information Peddler (Unique Term)
전술 => Strategy (Unique Term)
가위바위보 => Rock-Paper-Scissors (Unique Term)
기술 => Skill (Generic Context)
운빨겜 => Luck-based Game (Unique Term)
매력 => Favorability (Term)
신성한 기운 => Divine Energy
정신력 수치 => Mental Strength (Unique Term)
리나 => Lina (Female, Place: Unknown)
기습 => Ambush (Term)
학살극 => Massacre (Unique Term)
전리품 => Loot
방구석 => Corner (Term)
사령인 => Sorceress (Unique Term)
해가 떠오르는 => Sunrise
마법점검 => Magic Check
학교 => Academy (Place)
횃불 => Torch (Generic Term)
강제적인 합류 이벤트 => Forced Joining Event (Term)
아리나 => Lina (Female, Place: Unknown)
사역마 => Apostle (Unique Term)
계약 => Contract (Generic reference, in context)
고아원장 => Orphanage Director (Title)
겁먹다 => To be scared (Term)
임신박투술 => Holy Assault Technique (Martial Art Move)
고민 (Worry/Thinking => Worry/Thinking
베인즈 영애 => Lady Baines (Female, Place: Unknown)
불행한 사고 => Unfortunate Accident (Unique Term)
각성한 페이비 => Awakened Phoebe (Term)
신성마법 => Divine Magic
나 => Me (Gender: Unknown, Place: Unknown)
부모님의 마음 같아 => Like a mother’s heart (Phrase)
저녀석 => That Guy (Pronoun)
מאסגאקי => Mesugaki
공주님 => Princess (Unique Term)
합리성과는 거리가 멀고 제멋대로인 판단 => Irrational and arbitrary judgment
스피드런 => Speedrun
메네스테일 => Menestel (Place)
피격 판정 => Hit Detection
전염되는 눈꽃 => Infecting Snowflower
방패술 => Shield Technique
차르제 => Charze (Male, Place: Unknown)
적당히 하라고 했을 텐데 => “I told you to stop!”
배를 걷어차는 => Kicking the stomach
짓밟아 => Stomping
다리를 한 번 걷어차 기절시켜주고 돌려보낸 => (n/a – not a specific move, but a description of an action)
조단 도제 => Johan (Male, Place: Jushin Church)
상승 => Rise
퇴각 => Retreat
메일 => Mail (Gender: Unknown, Place: Unknown)
집무실 => Office (Unique Term)
비고 => Storage Room (Unique Term)
사치품 => Luxury Items (Term)
보석 => Jewels (Term)
방어구 => Armor (Term)
스크롤 => Scroll
물약 => Potions
정치적 부담 => Political Burden (Term)
주먹으로 골렘을 받아내기 => Blocking Golem with a Punch (Term)
저주받을 신의 사도 => Apostle of Cursed God
카리아의 의식 => Karia’s Consciousness (Unique Term)
엘리자 => Eliza (Female, Place: Unknown)
여우의 말 => The Word of the Fox (Unique Term)
양아치 => Sloppy (Character Type, Gender: Unknown, Place: Unknown)
경매장 => Auction House
고스로리 => Gothic Lolita (Term)
대리인 => Proxy (Unique Term)
잡템 => Junk Item (Term)
해므로 => George (Male, Place: Unknown)
유희의 팔찌 => Bracelet of Recreation
르나 솔라딘 => Rena Soladin (Male, Place: Unknown)
축제의 학살자 => Festival Massacre
무뢰 => No specific martial art moves mentioned (Generic Term)
상황판단 => Situation Judgment
노점 => Street Vendor
검사 => Swordsmanship
도적 => Thief (Class)
허접성녀 => Sloppy Saintess
강자 => Strong Person (Term)
검술 => Swordsmanship (Term)
성흔 => Stigmata
벨마 => Bell (Female, Place: Unknown)
리안 => Rian (Male, Place: Unknown)
마네 => Mane (Male, Place: Unknown)
머저리 대표 => Shoddy Representative (Male, Place: Unknown) – Title, not a proper name
시시비비 => Right and Wrong (Term)
휘청거리다 => To stagger (Term)
솔직히 => Honestly (Term)
딴소리 => Nonsense (Term)
하아 => Sigh (Term)
소원 => Wish (Term)
필드 => Field (Term)
솔라딘 => Soladin (Gender: Unknown, Place: Unknown)
상관 => Related (General Context)
오러 => Aura
일검 => Single Strike
충격전환 => Shock Transfer (Skill)
졸업식 => Graduation Ceremony (Inferred Context)
나빌 => Nabil (Gender: Male, Place: Unknown)
세라느 솔라딘 => Serane Soladin (Gender: Female, Place: Unknown)
고용주님 => Employer (Term)
체력의 영약 => Stamina Potion (Term)
마법적 절차 => Magical Procedures
공작부인 => Duchess (Female, Place: Unknown)
아르테아 백작 => Count Arteia (Gender: Unknown, Place: Unknown)
상상 => Imagination (Term, inferred)
가라드 => Garad (Male, Place: Unknown)
포차크 => Provocation (Term, Unique)
펄럭입니다 => Flapping (Term)
비난 => Rebuttal
흐림 => Obscured (Term)
약점 파악 => Weakness Detection (Skill)
난 => Me (Pronoun)
생명 => Life
제물 => Sacrifice (Term)
영애께서는 => Young Lady (Term)
아공간 주머니 => Space Pocket
불안 => Unease (Inferred emotional state)
목숨을 거는 상황 => Life-threatening situation
걱정하지 마라 => Don’t worry
애정의 대상 => Object of affections
첫 기도 => First prayer
하지 => Not previously accounted, but known as “Haj.”
오감 교란 => Sensory Disturbance (Term)
장남 (Male, Place: Unknown => Firstborn Son
피하 => To Evade
파울로 리베리오 => Paolo Liberio (Male, Place: Church)
아틀람 남작 => Baron Atlum (Term)
코르그 주교 => Bishop Korg (Male, Place: Unknown)
폴리우 자작 => Count Polyu (Term)
심문관 => Inquisitor
박투술 => Fist Fighting Technique
방패의 달인 => Master of Shield (Unique Term)
연습모드 => Practice Mode (Unique Term)
성인의 길 => Path of the Saint (Unique Term)
튜토리얼 => Tutorial (Term)
운명의 종속 => Subordination of Fate
불쌍하고 우둔한 아이야 => Poor and Foolish Child (Phrase)
성스러운 존재 => Holy Being (Phrase)
전투법 => Combat Method
강점 => Strength (Unique Term)
공방 => Attack and Defense
헛웃음 => Laughing on One’s Own
축복 => Blessing
던전의 작성을 위한 용지 => Paper for Dungeon Creation (Unique Term)
마경 => Magical Labyrinth (Unique Term)
신경 => Attention (Term)
조교수 => Assistant Professor (Generic Title)
비척이는 => To stagger
기억 => Memory (Term)
전략 => Strategy (Term)
필요 => Need
비극 => Tragedy (Term)
무릎 꿇다 => Kneel
미와 예술 => Beauty and Art
마고테 => Magote (Gender: Unknown, Place: Unknown)
학계 => Academia (Term)
강제 => Compulsion
마음껏 => Freely (Unique Term)
수련법 => Training Method
바람마법 => Wind Magic
마르겐 => Margen (Gender: Unknown, Place: Unknown)
필 => Force
화염마법 => Fire Magic
고멍 => Golem (Monster)
토비 => Toby (Gender: Unknown, Place: Mercenary Group)
기전 => Combat (Unique Term)
목소리 => Voice
물건 => Object (Term)
주요 구역 => Primary Area (Term)
기록장치 => Record Device (Term)
파핳 => Emotional Response (Term, unique to this context)
0층 => 0th Floor (Term)
1층 => 1st Floor (Term)
2층 => 2nd Floor (Term)
3층 => 3rd Floor (Term)
4층 => 4th Floor (Term)
5층 => 5th Floor (Term)
발목을 걷어차다 => To kick the ankle
팔을 비틀다 => To twist the arm
명치를 후려치다 => To strike the solar plexus
입을 짓밟다 => To stomp on the mouth
화젯거리 => Topic (Unique Term)
고난이도 => High Difficulty (Unique Contextual Term, inferred as a challenge)
기말학 시험 => Final Exam (Unique Term)
보스룸 => Boss Room
폐인 => Opponent (Term referring to an antagonist)
마력 => Magic Power
비장의 수 => Secret Move
다중 마력 조작 능력 => Multi-Magic Manipulation Ability
축언 => Blessing (Term related to healing)
허미 => Shoddy (Unique Term)
교재 => Study Material (Term)
자랑 => Pride (Term)
상징 => Symbol
러시 => Lucy (Gender: Female, Place: Soul Academy)
아더 => Arthur (Male, Place: Unknown)
허접변태마조사디성범죄자쓰레기주신 => Shoddy Pervert (Term referring to a character or group)
대마법 => Great Magic
패널티 => Penalty
고해성사 => Confession (Term)
불경 => Blasphemy (Term)
흠=> Hm (Term)
케시 사제 (Kesh Priest => Kesh Priest (Female, Place: Unknown)
헛소리 => Nonsense
변태사도 => Perverted Apostle
파파 => Papa (Term)
시네르 솔라딘 => Siner Soladin (Gender: Unknown, Place: Unknown)
신념 => Belief
중세 트럼프 => Medieval Trump (Term)
악행 => Wrongdoing (Term)
소음 => Noise (Term)
용사의 혼 => Soul of the Hero (Unique Term)
도끼 => Axe (Term)
패링 => Parry (Martial Art Move)
힐 => Heal (Term)
영지민 => Territory Resident (Term)
혼담 => Marriage Proposal (Term)
파티 => Party (Term)
기사단 => Knights
소중히 => Treasure (Term)
단신 => Alone (Term)
조용한 => Quiet (Term)
부디 => Please (Term)
성장 => Growth
바드로넬 => Bardronel (Gender: Unknown, Place: Unknown)
덩치 => Big Guy
주점 => Tavern (Place)
투기장 => Arena (Place)
참여권 => Participation Right (Term)
수호무구 => Guardian’s Weapon (Unique Term)
빡빡이 => Baldy (Generic Term referring to a character, Gender: Unknown, Place: Unknown)
투쟁의 악신 => Evil God of Struggle
무기 => Weapon
일권 => Fist (Martial Art Move)
갈등 => Conflict
상태창 => Status Window (Term)
주신께 => To Lord Jushin
신앙 => Faith (Term)
아침 예배 => Morning Worship (Term)
성지 => Holy Land
라자로 => Lazarus (Male, Place: Jushin Church)
수행 => Training
혹시 => Maybe (Term)
벤버 => Benber (Male, Place: Unknown) *(Note: A disguise assumed by Karia)*
기법 => Techniques (Term)
동맹 (Alliance => Alliance (Incorrect; term not mentioned in text; should exclude).
협력 => Teamwork
던전제작자 => Dungeon Creator (Unique Term)
작자 => Author
패배자들 => Defeated Ones
화나지 마 => Don’t Be Angry (Phrase)
정경 => Scene (Term)
잃어버린 기억 => Lost Memory (Not in original glossary, just for reference)
허위 => Falsehood (Term)
정신 => Mind (Term)
교훈 => Lesson (Term)
시종 (Servant => Unique Term
팀워크 (Teamwork => Unique Term
기적이 담긴 목걸이 => Necklace Containing a Miracle
기적의 구성 => Composition of Miracle
재현할 수 있다 => Can be Reproduced
전설적인 성기사인 루엘 => Legendary Holy Knight Ruel
신성을 흘려 넣다 => Infuse Divine Power
화려하다 => Too showy (Unique Term contextualized within the text)
훈련중지 => Training Suspension
닥쳐 => Shut up (Term/Instruction)
싸울 준비 => Prepare to fight (Term)
노엘 웬츠 => Noel Wentz (Gender: Unknown, Place: Arts Church)
예상 => Expectation
의기소침 => Depressed Mood (Not explicitly referenced but implied through context, included for consideration)
희생자 => Victim (Term)
공과 사 => Public and Private (Term)
압도 => Overwhelm (Term)
소란 => Commotion
이해 => Understanding (Term)
원인 => Cause (Term)
여자아이 => Girl (Gender: Female, Place: Unknown)
생존자 => Survivor (Term)
갈 곳을 잃은 자 => Those Who Lost Their Way (Term)
노인 (Old Man => Old Man (Gender: Male, Place: Unknown; character’s identity revealed later)
미적감각 => Aesthetic Sense (Term)
까마귀 여신 => Crow Goddess (Unique Term)
허접견 => Shoddy Dog (Character Type, Gender: Unknown, Place: Unknown)
영감 => Inspiration (Term)
교주 => Church Leader (Term)
젊은 기사 => Young Knight (Generic Title)
종교 => Church (Term)
아누키 => Anuki (Gender: Unknown, Place: Unknown)
필사적으로 => Desperately (Term)
엘로크 => Elrok (Male, Place: Unknown)
각각 => Each (General context)
허접치 => Sloppy (Term)
유망주 => Promising Candidate (Term)
학장 => Headmaster (Gender: Unknown, Place: Academy)
협의 => Negotiation
전술병기 => Strategic Weapon (Unique Term)
노예 => Slave
샤머니즘 => Shamanism (Term)
루카의 시련 => Luca’s Trial (Unique Term)
가보라 몬셀 => Gabora Monsel (Male, Place: Unknown)
마력학 => Magic Power Studies (Term)
틀리 => Incorrect (Term)
간섭 => Intervention
벽을 두들겨 대다가 => Started banging on the wall
도발해서 바깥으로 빼오려고 시도를 했거든 => Attempted to provoke and draw out the dungeon boss
Korean => English
성과 => Result (Term)
그래 => This Guy (Slang)
허나 => Haj (Gender: Unknown, Place: Unknown)
학생 => Student (Generic Title)
고일대로 => On the Path (Term)
두 팔을 회피 => To evade the two arms
앞을 파고들어 이어지는 연격을 피하고 => To evade the following continuous attacks by diving forward
약하게 치유마법을 사용하며 => To use weak healing magic
머리를 깨부수다 => To smash the head
100층 => 100th Floor
도플갱어 => Doppelganger
패색 => Defeat Color (Term)
전선 => Frontline
강습 => Training (Term)
계산 => Calculation (Unique Term)
문 => Door (Term)
군데군데 => Here and There (Term)
달라 => Different (Term)
흑마법사 => Black Wizard
결국 => Eventually (Term)
믿음 => Faith (Term)
남는 성과(Rank => Remaining Achievements (Term)
Trust => Trust (Term)
지도 => Map (Unique Term)
기운 => Energy
상태 => Situation
신성방벽 => Divine Barrier (Unique Term)
하하 => Hahaha (Expression)
능력 => Ability (Term)
의지 => Will (Term)
동정 => Sympathy (Unique Term)
고맙습니다 => Thank You (Phrase)
세상에 => Oh My, Exclamation (Phrase)
그러니 => So Then (Phrase)
괴력의 권능 => Power of Giant Strength (Term)
예지의 권능 => Power of Foresight (Term)
맹약의 권능 => Power of Oath (Term)
무예 => Martial Arts (Unique Term)
기대감 => Expectation (Unique Term)
각 => Each (General context)
간슈 => Ganshu (Gender: Unknown, Place: Unknown)
역사와 기록의 신 => God of History and Records (Term)
영웅담 => Heroic Tale (Generic term)
역사확인 => History Check
첨언 => Additional Commentary (Skill)
역사의 지혜 => Wisdom of History (Skill)
아줌마 => Auntie (Gender: Female, Generic Term)
요정여왕 => Fairy Queen (Female, Place: Unknown)
할아버지 => Grandpa (Male, Place: Unknown)
음악 => Music (Unique Term)
간슈 (Ganshu => Unknown, Unknown
조이 (Joy => Female, Unknown
루엘 (Ruel => Male, Unknown
할아버지 (Grandpa => Male, Unknown
아서 (Arthur => Male, Unknown
프레이 (Frey => Female, Unknown
칼 (Karl => Male, Unknown
페이비 (Phoebe => Female, Jushin Church
위기감지 (Sense of Crisis Detection => Skill
기적 (Miracle => Unique Term
허세 (Bravado => Term
영애 (Young Lady => Term
첨언 (Additional Commentary => Skill
축복 (Blessing => Unique Term
게임 (Game => Generic Term
내 (Me => Pronoun
사용인 => Servant (Term)
단검 => Dagger
발악하다 => To Struggle Desperately (Term)
걷어차다 => To Kick (Martial Art Move)
지식 => Knowledge (Assumed Inferred Context)
클레브 자작 영애 => Young Lady of the Cleve Marquis Family (Gender: Female, Place: Cleve Territory)
악신에게 => Followers of the Evil God
지도를 => Map
우욱 => Ugh (Term)
아니! 뭐냐 => No! What is this! (Exclamation)
안전장치 => Safety Device
비효율 => Inefficiency
기준 => Standard
동정마법사 => Sympathy Wizard (Unique Term)
벼 => Gold Coin (Unique Term)
호승심 => Competitive Spirit
무작정 => Recklessly (Inferred context)
역사지 확인 => History Confirmation (Skill)
위기감지 => Sense of Crisis
유덴 => Yuden (Female, Place: Unknown)
검도 => Swordsmanship
갈라 => Break (Context-specific usage, inferred)
방어마법 => Defensive Magic (Marital Art Move)
회복마법 => Recovery Magic
확 => Each (General context)
드래곤 브레스 => Dragon’s Breath
합동 => Combination (Term)
비틀거리다 => Staggering (Term)
성공 => Success (Term)
벌 => Punishment (inferred from context)
기계 => Golem (Monster)
말 => Voice
검격 => Sword Strike (Term)
바람 마법 => Wind Magic
검성이란 => Sword Saint (Unique Term)
허접쓰레기 => Shoddy Trash
난장판 => Riot
허저 => Shoddy (Unique Term)
마법이라고 묘사된 강제성 => Compulsion described through magic
이누키 => Inuki (Gender: Unknown, Place: Unknown)
속성 => Attribute (Term)
검성님 => Sword Saint
시녀장 => Head Maid (Unique Term)
사회부적응자 => Social Misfit
전수 => Transmission (Term)
행복 => Happiness (Unique Term)
범위 => Scope (Generic term)
강조 => Emphasis (General context)
평화 => Peace (Unique Term)
선녀님 => Saintess (Unique Term)
모델 => Model (Term)
슬라기 => Sloppy Fox (Gender: Unknown, Place: Unknown)
속마음 => Inner feelings (Term)
벌칙 => Punishment (inferred from context)
기타 => Other (Term)
동정찐따 => Sympathy (used in an insulting manner)
제시 => Jushin (Gender: Unknown, Place: Unknown)
고자 => Eunuch
영토 => Territory (Term)
동정해골 => Sympathy Skeleton (Term)
살기 => Killing Intent
사용할 수 있는 땅 => Usable Land (Term)
척언 => Additional Commentary (Skill)
위원회 => Commission (Unique Term)
혼잣말 => Soliloquy
정산 => Calculation (Unique Term)
아이 => Girl (Term)
삭신되는 대가리 => Shoddy Head (inferred context, Unique Term)
댁의 이 => You (Pronoun)
해상 병력 => Naval Troops (context-specific)
무구 => Weaponry
대장간 => Forge
패배감 => Defeat (Unique term)
신 => God
남자 => Man (Gender: Male, Place: Unknown)
놀란 => Surprised (Term)
연애 개허접인 닭장여왕 => (Chick Cage Queen) (Gender: Unknown, Place: Unknown)
에르기누스님 => Lord Erginius (Gender: Unknown, Place: Unknown)
상안도의 한숨 => Sigh of Relief
비늘 => Scales (Context-specific usage, inferred)
결심 => Decision (Term)
해골마법사 => Skeleton Wizard (Unique Term)
허허 => Haha (Term used in dialogue)
일행 => Party (Term)
신격 => Deification
대지의 굳건함 => Firmness of the Earth (Unique Term)
재생력 => Regeneration (Unique Term)
자연의 신 => God of Nature (Unique Term)
권능 => Authority (Term)
허접변태 => Shoddy Pervert
정령마법 => Spirit Magic (Unique Term)
포용의 권능 => Authority of Embrace (Unique Term)
방어 => Defense
약혼 => Engagement
피의 연결 => Blood Connection
행위 => Action (Term)
질문 => Question (not explicitly defined, inferred from context)
기병들 => Cavalry (Term)
축객령 => Invitation (Unique Term)
경의 => Honor (Term)
신화의 시대 => Age of Myth
무의 경지 => Realm of Nothingness
찌르기 => Thrust
돌진 => Charge (Inferred Context for martial art moves)
급 => Each (General context)
짧 => Short (Term)
악 => Bad (Term)
공작가문의 영애 => Young Lady of the Duke’s Family
연애소설 => Romance Novel
불경죄 => Blasphemy
마성 => Demon-like Charm (Unique Term)
비명소리 => Scream
공작영애 => Duchess (Term)
기싸움 => Power Struggle (Unique Term)
분위기 => Atmosphere (Term)
낭만 => Romance (Term)
허무 => Emptiness (Term)
일대 => One on One (Term)
체사레 => Cesare (Gender: Unknown, Place: Jushin Church)
신실하신 분 => Faithful Person (Unique Term)
개허접무기 => Shoddy Weapons (Unique Term)
신성투술 => Divine Combat Art (Term)
개허접변태페도주신 => Shoddy Perverted Apostle (Unique Term)
예정 => Expectation (Term)
흐아아앙 => Oh My (Expression)
엄마 => Mother (Gender: Female, Place: Unknown)
아버지 => Father (Gender: Male, Place: Unknown)
무력화 => Neutralization (inferred from context)
그대 => You (formal)
용사 => Hero (Gender: Unknown, Place: Unknown)
가네린 => Ganerin (Gender: Unknown, Place: Unknown)
왕자 => Prince (Term)
정보부 => Information Department (Term)
왕국 => Kingdom (Term)
제약 => Restriction (Term)
협동 => Cooperation (Term)
병정 => Soldier (Term)
봉인 => Seal
감복 => Admiration (Term)
절 => Uh… (Term)
개혁 => Reform (Unique term for context).
개허접주신 => Shoddy God (Unique Term)
인형 => Doll (Unique Term)
오해 => Misunderstanding (Context Term)
대화 => Dialogue (Term)
요구 => Demand (Term)
사령술 => Necromancy (Unique Term)
베드퍼 공작 => Duke Bedford (Gender: Unknown, Place: Unknown)
국왕 => King (Male, Place: Unknown)
흐하하 => Hahaha (Expression)
잘은 모르겠다 => I don’t know well (Expression)
발악하지 마라 => Don’t resist!
종 => Gender: Unknown (General Context)
성기 => Holy Knight
허접페도주신 => Shoddy Pedo God
패배자의 졸개 => Lackey of the Loser (Unique Term)
검무 => Sword Dance
허공에서 놓아버리면 => Let go in the void (Unique Term, inferred)
신마법 => God of Magic (Unique Term)
갈라지다 => Splitting (Inferred Context)
자신 => Oneself (Gender: Unknown, Place: Unknown)
자아 => Self
검문 => Inspection (Inferred Context)
기록마법 => Recording Magic (Unique Term)
자락스 => Zaraks (Gender: Unknown, Place: Unknown)
카일 => Kyle (Gender: Unknown, Place: Unknown)
예배당 => Prayer Hall (Place)
전투조 => Combat Unit (Inferred Context)
의도 => Intent (Term)
동생 => Younger Sibling (Term)
가장 => Most (Term)
고통 => Pain
발로 걷어차 => Kick (Term, Inferred Context)
귀신의 권능 => Authority of Evil God
강의 => Authority (Term)
남자아이 => Boy (Gender: Male, Place: Unknown)
대지 => Land (Term, Inferred Context)
파괴의 악신 => Evil God of Destruction
영원 => Eternity (Term)
물체 => Object (Inferred Context as martial art moves)
느끼다 => Feel (Term Inferred Context)
엘리온 => Elion (Gender: Unknown, Place: Unknown)
대지마법 => Earth Magic
바람의 마법 => Wind Magic
비의 마법 => Rain Magic
얼음의 신의 권능 => Power of the Ice God (in the context of the story)
무능왕자님 => Useless Prince (Implied title)
기척을 없애는 방법 => Method to Eliminate Signs (inferred context)
연합 (Term => Teamwork
추기경 => Pope (Gender: Unknown, Place: Unknown)
방패를 쥔 손 => Shield wielding hand (Martial Art Move)
이번 => This Time (Term)
사도시 => Apostle of God (Inferred Context)
개허접변태주신 => Shoddy God (Unique Term)
그냥 => Just (Term)
희생 => Sacrifice (Term)
Martial Art Moves: 없음 => No specific martial art moves mentioned.
지휘관 => Commander (Gender: Unknown, Place: Unknown)
루네비아 => Runevia (Female, Place: Unknown)
진정 => Sincerity (Term)
변태주신 => Perverted God (Contextual Infer)
설계 => Design (not included, contextually significant, but accounted for)
전장 => Battlefield (Inferred context)

허접 => Sloppy
루시 알른 => Lucy Allen (Gender: Unknown, Place: Soul Academy)
허접한 => Sloppy
아서 => Arthur (Male, Place: Unknown)
조이 => Joy (Female, Place: Unknown)
자칼 버로우 => Jack Burrows (Gender: Male, Place: Unknown)
자칼 버로우 (Jack Burrows => Male, Place: Unknown
자칼 => Jack (Male, Place: Unknown)
던전학 시험 => Dungeon Study Exam
공략 => Strategy
르네 솔라딘 => Rene Soladin (Male, Place: Unknown)
영애 => Young Lady (Term)
싸움 => Fight (Term)
세실 => Cecil (Gender: Unknown, Place: Unknown)
재앙 => Disaster (Term)
위협 => Threat
기말고사 => Final Exam (Unique Term)
불쌍왕자님 => Pitiful Prince (Term)
대결 => Duel
스킬 => Skill (Term)
가면 => Mask
노력 => Effort
배려심 => Consideration
체스터 뉴먼 => Chester Newman (Male, Place: Newman Family)
체스터 뉴먼 (Chester Newman => Chester (Male, Place: Newman Family)
기사를 자칭하다 => Self-proclaim as a Knight (Unique Term)
기믹 => Gimmick
제프 => Jeff Partlan (Gender: Male, Place: Partlan Family)
제프 파트란 => Jeff Partlan (Male, Place: Partlan Family)
1왕자 => First Prince (Male, Place: Unknown)
기인 => Talented Individual
자존심 => Pride
카바티 솔라딘 => Kabati Soladin (Female, Place: Unknown)
요정 여왕 => Fairy Queen (Gender: Unknown, Place: Unknown)요정 => Fairy (Term)
흠 => Hm (Term)