Living in a Class-Based World

Translator’s Note:

I’m a simple man. I get motivated if people like, support and comment on my translations. Like with this series (rightfully so, as it’s a great story imho). The chapters are a bit long at times, so I will occasionally split them, but as long as you folks show your support, I’ll go the extra mile in keeping the splits at bay when I find some time. Enjoy an extra release~

“I’m going to slowly push your back now. Breath in…out…in…out…”

Supported by Mayumi, Yuuta had started to stretch. A cleaning woman was pretending to mop the floor in front of the training room with its mirror walls while observing Yuuta.

Even at this point in time, Yuuta still hadn’t grasped the meaning behind him having entrusted all the Service preparations to Mayumi. He didn’t consider it special for women other than the target of the Service to be present during a Service Activity outside the Exclusive Male Zone. He believed that it was normal for the receptionist Sarah, the shop assistant Michiru, and all the cleaning ladies to be around.

The women, who worked at Kanda Sports and had now become cleaning staff, reflected upon their great luck to have been employed by this gym.

What a noble appearance he has… Aahhh, a man’s muscles…I can see his muscles. Him wearing that tightly fitting sportswear makes him look dreamy too.

Because they were handling the cleaning staff positions on a rotation, the next fake cleaner was already waiting for her turn. As soon as the current cleaner’s time came to an end, she moved to a place outside Yuuta’s field of view while pretending to mop, just for the next cleaner to immediately take over and move back in position while likewise pretending to mop.

It was scheduled for them to continue this until the training session finished as long as Yuuta didn’t get suspicious, that is.

Completely unaware of the women’s little horseplay, Yuuta was having a blast with the stretching supported by Mayumi. While he sensed her supple, trained body to be very close, Mayumi timidly pressed his back. If she were to bring her body a tiny bit closer, her voluptuous H-Cup boobs would hit his back.

In reality, Mayumi should feel a desire to push her own big breasts against a man’s back. Mayumi’s expression as she wrestled against that desire to keep her reason and supported Yuuta with his stretching was out of this world.

It was the same with Lisa-san too, but it kinda looks like I woke up to a weird fetish. For me to get aroused from women enduring like this……yep, I’m totally a pervert.

Even though Yuuta was aware of his own abnormal disposition, he had no intention to reject it. Currently he had lots of fun and thus he decided to enjoy himself while accepting his own fetish.

“Pheew.”

“Ah…!”

When Yuuta deliberately moved his body back up with more drive than so far, his back came in contact with Mayumi’s big chest. Even though she panicked for a moment, Yuuta acted as if he didn’t care, allowing her to feel grateful for that lucky-pervert-moment.

“My body has become all stiff and inflexible as I have stayed indoors for a while.”

“Really? Yuuta-sama, I think your body is flexible enough as it is. Even if you compare it against the average training data of a male junior high third-year.”

“Oh, I see. But, I still want to have a softer body – an elasticity so that I won’t need to worry about my muscles getting strained.”

“That is a wonderful mindset.”

Yuuta would go through a physical ability test right after entering high school, and thus he had decided to keep training his body with that test as his goal.

“As far as I can see, your muscles seem to not have any problems. You see…I have already heard that you have not worked out too much, Yuuta-sama.”

“Ahaha, I was cooped up at home for a while, so yeah. But, recently I have been training regularly.”

Mayumi was really happy with the Service she was able to receive as she hadn’t expected that she’d experience such a wonderful and dreamy time.

Two sorts of rumors were going around in society about the women who were able to receive a Service: One type of rumors consisted of women who were truly happy like Mayumi right now. The other rumors covered cruel stories where the woman was treated terribly by the man.

Both kinds of rumors were true and women talked about them. Men, who performed Services which would delight the woman, were regarded as very outstanding. In short, they were the men with high ranks.

On the other hand, men who mistreated a woman during their Service, were regarded as low-ranking men. In other words, men like Yuuta.

Yuuta-sama had reached a point in his past where he refused Service Activities because of an incident, but nowadays he has gotten back on his feet and become very forward-looking, Mayumi was deeply moved about the real Yuuta being such a gentle, angelic man.

However, there existed a truth Mayumi wasn’t aware of. And it wasn’t just Mayumi either. All of the women currently present at Kanda Sports didn’t know about it.

A woman being able to receive a man’s Service was something that could happen once or never in a woman’s life. As long as they weren’t members of a high family.

In other words, ordinary women didn’t have anything that could serve as a point of reference when receiving a Service. Of course, rumors existed. But, those were just rumors and wouldn’t be much of a help to compare a man’s Service with another man’s Service based on actual observation.

The chance for a woman to experience such a gentle and open-hearted Service from a man like Mayumi had the pleasure to experience right now was abysmally low. You could even say that it was impossible for an ordinary woman. And even if one did go through something similar, it’d only be in exchange for a high evaluation.

Some ordinary women would respond to business offers from men based on the idea of receiving a great Service if they give the man an A-Rating. But, the average price for an A-Rating was ten million Yen.

For an ordinary woman that would result in her spending all her savings or even taking a loan for that Service.

And although women longed for a man’s gentleness, even going to such extents, it was actually very rare for them to be treated kindly. Reality was that they could already count themselves very lucky if the man grasped their hand.

Because it was impossible for ordinary women to compare Services through real experiences, neither Mayumi nor any of her coworkers was able to properly understand just how valuable Yuuta’s current Service was.

Of course they were deeply moved and celebrated it, but they definitely didn’t expect that they’d never experience the same during the Service of another man. Rather, they ended up believing that Services from excellent and wonderful men always triggered such happiness.

Something similar also applied to the physical examination. No matter how much the women, who received the Service, extolled it as a fantastic experience, they were often thought to exaggerate the story and bluff while having been treated badly in reality. The number of women accepting the stories about the greatness of F-Rank Yuuta’s Service at face value was likely very low.

The whole picture being too inconsistent for any decent comparison worked in Yuuta’s favor. Assuming it’d be possible to compare his Service with those of other men, it’d immediately result in rumors about Yuuta’s abnormal kindness spreading.

However, the women of high families would be quite capable of comparing Services.

“Slowly lift it up. Okay. And now let it slowly return to its previous position.”

“Yes…hngh!

Yuuta slowly lifted the bench press. But, the place he was looking up to wasn’t the bench press, but Mayumi’s humongous tits. It was a training session with many sights for sore eyes.

He worried about his dick becoming stiff, but as might be expected, his dick wasn’t so unchaste that it’d become erect while he was training. In contrast to that, Mayumi’s body lacked all chastity.

Each time Mayumi could see Yuuta’s body flex through his tight sportswear, her pussy twitched, resulting in that place becoming sopping wet.

It’s good that I’m using pads.

Mayumi was using pads for Services. It often happened that women got aroused when receiving a man’s Service. As such, pads for such occasions were sold as normal consumables. Although she normally never wore those pads under her training wear, Mayumi was certain that she’d get wet today, and thus had put on pads in wise foresight.

Haah…priceless. How noble. Yuuta-sama’s body…his twitching, cute muscles…ahh…I feel like I could masturbate to those muscles for the rest of my life.

As you’d expect of a sports trainer, she seemed to get horny from the movements of Yuuta’s muscles, but the place stimulating her the most was the same as for all the women in this world.

His nether region…Yuuta-sama’s nether region has become so tight! Oh…I can totally tell its shape…the shape of Yuuta-sama’s dick is so obvious!

In the end, Yuuta’s nether region seemed to arouse her the most. The bulging shape of his dick as it stood out against the tight sportswear.

She’s looking, isn’t she? At my dick. I’ve planned to hide it, but it’s too obvious, I suppose. …This is probably the same as a man staring at a woman’s chest in my previous world. I mean it’s pretty clear if you follow her eyes since she’s repeatedly glancing at it.

Yuuta had become sweaty from the training with Mayumi while using the newest equipment. He enjoyed Mayumi’s trained body, and she enjoyed his body, making it a win-win-situation, but ultimately something was gnawing at Yuuta, making him totally frustrated. The same feeling had assailed him during the physical examination and Lisa’s Housework Service.

“I wanna have sex,” was the shout thundering through his head. And of course, he could have sex. He could have it at any time if he wanted, but…considering the consequences accompanying the act, he had been restraining himself.

Grr…I’m about to hit the limit of my patience. Don’t the men of this world…release their sexual desires with anything besides jerking off? Come to think of it…I wonder whether they have a sex industry over here? No, even if they had one, would it be reversed? Would men whore themselves out? But wait, is something like that actually possible in the first place?

With his sexual desires triggered by Mayumi’s charming body, Yuuta suddenly became curious about the situation of the sex industry in this world. He decided to look it up once he came back home, hoping that he’d be able to find a good method to release this agonizing horniness.

As Yuuta was wrapping up his stretches while thinking about the sex industry of this world, unable to rein in his horniness, Mayumi thanked him.

“Yuuta-sama, thank you so much for today. I am truly happy…that I am able to receive such a wonderful Service.

“Being able to bring you joy makes me happy as well, Mayumi-san.”

He was in the middle of calisthenics where he’d spread his legs while sitting on a mat. With his legs extended, he lowered his upper body forward, bringing it down all the way to the floor. Mayumi supported him by lightly pushing his back.

“I will gladly give you the best rating there is!”

“Ah…about that…”

Yuuta tried to request a D-Rating just as he’d done during the Video Call. Other than Mayumi, he had entrusted the ratings to the women for the other four calls.

The first gave him a C-Rating, the second gave him a D-Rating (despite her making him even displeased with the call), the third was Mayumi whom he asked to give a D-Rating despite her being totally gung-ho about assigning a B-Rating for just having been able to receive his Service like Lisa, the fourth was another C-Rating, and the fifth, Shizuku, also gave him a C-Rating.

Because the fee for giving Yuuta a C-Rating wouldn’t even reach 10,000 Yen right now, the women, who were happy with his Service, readily gave him a C-Rating.

“I’d be fine with a D-Rating for the same reason as last time, you know?”

“N-No, that won’t do! That was a Video Call… Being able to meet you in person like this and experiencing such good treatment, and yet giving you a D-Rating…that’s impossible.”

“Hmm, let us go with a C-Rating then.”

“No way!”

At this rate, it’s quite likely going to end up as an A-Rating, Yuuta guessed.

And his suspicion proved to be spot on. However, it was set for everyone of Kanda Sports, and not just Mayumi, to pay for the A-Rating. The manager had said they’d decide after watching Yuuta’s Service, but Mayumi was dead-set on giving Yuuta an A-Rating, no matter what.

“It’s no good…even if I ask you?”

“Eh…? Y-Yuuta-sama…”

Yuuta grabbed Mayumi’s hand as she was pushing his back, and pulled it forward underneath his armpit. Mayumi’s body pitched forward, and her H-Cup breasts got squished on Yuuta’s back while her face stuck to Yuuta’s nape.

“Mayumi-san, won’t you be so kind as to listen to my request?”

“N-No, that’s not okay, Yuuta-sama. I-If you do s-something like this…”

This was the full power of Yuuta’s darling trap. Mayumi’s head whited out thanks to him seducing her.

“Something like this? Aren’t we just doing gymnastics to make my body more flexible? We are, right?”

“T-That’s true, but…u-umm, this is, err, with that…ugh, with this…”

“Pfft.”

“E-…Eeehh!?”

A hard and yet soft sensation was passed on to Mayumi’s hand which Yuuta had pulled forward. Mayumi couldn’t see what it was as her view was blocked by Yuuta’s neck. She couldn’t see, but she could tell by the location of her hand that it had to be Yuuta’s nether region.

N-no way! You have to be kidding! This…This is Yuuta-sama’s cock!?

Even Yuuta couldn’t suppress his own actions anymore after having repeatedly endured his sexual desires during his daily life so far. He had planned to prank Mayumi a bit in order to get her to lower her rating so that it wouldn’t stand out too much.

But, he didn’t intend to pull Mayumi’s hand…all the way to his own dick. And although that wasn’t his plan at all, her hand was already touching his dick when he came to.

Oh shit, that’s bad. I failed at holding back my sex drive.

Mayumi seemed unable to see, but her hand had been touching Yuuta’s dick as it was bulging against his spats. The instant the softness of her big tits had spread across Yuuta’s back, his dick immediately got erect.

“Aww, but you see, if you heed to my request, we’ll do a lot more of these gymnastics.”

“S-Such a…Yuuta-sama…”

“Just as I explained during our Video Call, I’d draw all kinds of suspicions on myself by the other men…and especially my classmates, if I stood out too much right now. That’s why I’d like to avoid ratings that are too high.”

“B-But! …Aahh, s-so hard…”

Yuuta chuckled, “My body is hard? Then I must work hard at making it more flexible, right?”

The place where Yuuta and Mayumi were doing the gymnastics exercise was difficult to see outside the glass wall. The other women couldn’t clearly determine what the two were doing.

Yet, it was pretty obvious that the exercise was continuing for too long, and above all, Mayumi’s body was clearly glued to Yuuta.

W-Wait a sec! Mayumi!! What are you up to!?!?!?!

The last cleaning lady observing Yuuta’s training had to be, of all things, the manager. Originally, she hadn’t planned to enter the cleaning rotation and intended to only greet Yuuta at the end, but because Yuuta was far too naive, not suspecting anything in regards to the cleaning staff outside the training room, the rotation of cleaning staff had passed through all the women working at Kanda Sports.

Because of that, the manager had also come to watch as a cleaner on a short call.

From her position, it looked like Mayumi had lost all reason and was hugging Yuuta from behind.

Is she alright!? That’s okay!? I think it should be since Yuuta-sama isn’t yelling or anything, but…still…if she clings so much…won’t Mayumi’s chest get pressed against Yuuta-sama’s back!?

In reality, Yuuta had caused Mayumi to cling to his back by pulling on her hand, though.

“How about this sort of exercise?”

“Hauu! Nngh! Ahnn!”

As soon as he moved his back up and down a bit, Mayumi’s tits naturally followed that movement. Her nipples, which had become hard underneath her sports bra, were rubbed due to that shaking, causing her brain to almost melt from the pleasure.

“By the way, what do you plan to do about the rating?”

“O-Of course, it’s going to be an A-Rating…nngh!”

“Hmm, you’re putting me in a bind. Truly. Even though I’d be alright with a C-Rating.”

“B-But!”

“Okay, then how about we meet in the middle and go with a B-Rating?”

“Nnhh! Ahnn! T-That’s…”

“Oh right…if you agree on a B-Rating…”

At that point, Yuuta had come up with a good idea.

If I make a move on a woman, I have to make her my girlfriend. But, that’s because I got involved with her without any compensation, right?

What if…what if I propose here and now that I’d be okay having sex with her as long as she gives me a B-Rating? In such a case, the sex would be part of a deal, making it unnecessary to turn Mayumi into my girlfriend, correct?

Isn’t sex used as an option for deals to raise a rating? Though, in my case, I want to use it to lower a rating instead.

It’s possible, isn’t it? Having sex with a woman if you want an A-Rating during a Service is okay. That’s feasible, no?

He could only go with a guess since he lacked the corresponding information. However, unfortunately, Yuuta’s guess was…wrong.

This kind of argumentation would fly if the other party were to be a high family woman, but it was unthinkable when it came to an ordinary citizen.

It was a tempting idea, but the guess was too convenient for him who made his judgment based on his old world’s character. The men of this world didn’t sell themselves cheaply. What they desired in exchange for their body and sex wouldn’t be the rating of an ordinary woman. They would only sell this right to high class women, and moreover, to high class women holding money and power.

But, Yuuta didn’t know that. A situation like this would never again be possible after he went back home and looked it up. He had to decide here and now. And since his sexual desire had accumulated, Yuuta couldn’t stop his own lust from running amok.

“I’ll give you a special service in the locker room after this, you know?”

Did he just go for wool and came home shorn? The destination of the berserk darling trap was…

...