LIGHTNOVELONLINE Chapter 36: part 3 - But I'm not a hero
Sorry about the broken up chapter. Translation time is still a bit low for me atm. I thought about just adding it on to the last one but I figured you might miss it if you’ve already read it so, here ya go.
Immediately after saying so I heard two stupefied voices simultaneously reply.
“Huh?”
“Well, you’ve already noticed haven’t you? I’m one of the heros that was summoned.”
Sierra’s reaction was not what I expected.
“I see….no wonder there was so much you didn’t know.”
It seems Sierra didn’t even consider that I could have been a hero. The two’s reaction seemed a little…light.
“I want to clear up a misunderstanding before it can become a problem. While I was one of those summoned during the hero summoning, I am not a hero.”
“Wha, Masamune you came from another world?”
“Well that is how the magic works right? Wait thats not what I wanted to say. I’m not a hero.”
“What do you mean?”
“Its difficult for me to say but, I was thrown away. Because I’m a healer.”
I told them about how I was summoned as Toa made a sympathetic face, although I didn’t feel at all sad.
“But I think its good that all that happened, because I was able to meet everyone.”
“Master is happy that he met Nem?”
“Not just me, I think Nem’s smile makes everyone feel better.”
“Nem is happy too!”
While sitting on my lap Nem bounced her feet up and down happily.
“I’m glad that I met all of you.”
“But isn’t it a little strange?”
“Strange?”
“Yeah, just now you said one of those summoned. Does that mean there are others?”
“Yeah…..”
“Does this mean that the other heros are even stronger than you are?!”
“Well, yeah… oh thats right you and Nem don’t know about my status yet do you.”
I showed them both my status.
“Wha! What the heck is this!? Why is there 3 digits?!”
“Master is level 697, Nem is level 10..….That means there’s a 687 level difference! ”
“Thats why Raid lost. ”
“If this isn’t anything special then its probable that the other heros are stronger than I am.”
“Stronger than you? I don’t think that’s possible. ”
Toa didn’t seem to doubt my power for some reason.
“No, its not possible that I’m the only strong one. It seems the heros have some kind of blessing, I don’t know if I have one but the princess told me I didn’t. So there is a possibility that the others are stronger than I am.” [T/N: Fat chance.]
I certainly thought that I was the strongest but, that was just some dungeon talk. Back then I felt like I was going crazy.
“I didn’t want those three to catch wind of me so I decided to give myself a nickname.”
I didn’t talk about my relationship with Saeki or the others I only said I didn’t want them to know I was alive.
Although the three of them showed a certain level of understanding, now that the name Masamune has taken root, it seems that calling me ‘Nito’ will be difficult.
If you have questions about certain terms or about how I translated a particular part feel free to leave a question in the comments. Between chapter posts I do look at the comments from time to time. Patreon
Don’t forget you can also check out the Facebook page